Tarifs 2020-2021

Tarifs d’écolage et de parascolaire

année scolaire 2020-2021

(Se reporter aux conditions générales financières)                                                       english below                                                                                        

ECOLAGE

Classes 3 – 6 ans Classes 6 – 12 ans
Ecolage annuel 18’500 CHF 19’500 CHF
Repas + surveillance + collation de 10 h + goûter     1’900 CHF    1’900 CHF
Fournitures        200 CHF       200 CHF
TOTAL 20’600 CHF 21’600 CHF

DATES DE PAIEMENT

Classe 3-6 ans Classe 6-12 ans
Frais d’inscription annuels non inclus dans l’écolage A la signature du contrat d’écolage    250 CHF    250 CHF
Une mensualité A l’acceptation 2’300 CHF 2’400 CHF
Trimestre 1 Fin septembre 6’100 CHF 6’400 CHF
Trimestre 2 Fin décembre 6’100 CHF 6’400 CHF
Trimestre 3 Fin mars 6’100 CHF 6’400 CHF

PARASCOLAIRE

La participation au service de parascolaire se fait sur inscription préalable et engendre des frais optionnels. Le coût est facturé séparément de l’écolage par un décompte mensuel payable à 30 jours, selon les tarifs ci-dessous inchangés depuis 2017. Tout créneau horaire entamé est dû.

Durée par semaine

Coût horaire

De 1h00 à 2h30 par semaine

15 CHF/heure

De 3h00 à 7h30 par semaine

12.50 CHF/heure

De 8h00 à 9h30 par semaine

11 CHF/heure

De 10h00 à 13h00 par semaine

10 CHF/heure

Inscriptions occasionnelles ou tardives

25 CHF/heure

Sortie en retard après 18h00

50 CHF/heure

Rates for the school year 2020-2021

Refer to the general financial conditions

SCHOOLING

Class 3 – 6 years Class 6 – 12 years
Annual fee 18’500 CHF 19’500 CHF
Meal + supervision + Morning snack + Afternoon snack 1’900 CHF 1’900 CHF
Supplies 200 CHF 200 CHF
TOTAL 20’600 CHF 21’600 CHF

DATES OF PAYMENT

Class 3-6 years Class 6-12 years
Inscription Fee not included in school fees With the application form 250 CHF 250 CHF
1 monthly payment Upon acceptance 2’300 CHF 2’400 CHF
1st Quarter End of September 6’100 CHF 6’400 CHF
2nd Quarter End of December 6’100 CHF 6’400 CHF
3rd Quarter End of March 6’100 CHF 6’400 CHF

EXTRACURRICULAR

Participation in the extracurricular service is subject to prior registration and incurs optional fees. The cost is billed separately from the tuition fee by means of a monthly statement payable at 30 days, according to the rates below, which have remained unchanged since 2017. Any time slot started is due.

Duration per week

Cost per hour

From 1:00 H to 2:30 H per week

15 CHF/hour

 From 3:00 H to 7:30 H per week

12.50 CHF/hour

From 8:00 H to 9:30 H per week

11 CHF/hour

From 10:00 H to 13:00 H per week

10 CHF/hour

Occasional or late registrations

25 CHF/hour

Late check out after 6:00 pm

50 CHF/hour

FR