Tarifs d’écolage et de parascolaire
année scolaire 2021-2022
(Se reporter aux conditions générales financières) english below
ÉCOLAGE
| Classes 3-6 ans | Classes 6-12 ans | |
|---|---|---|
| Ecolage annuel | 18 600 CHF | 19 600 CHF |
| Repas + surveillance + collation de 10 h + goûter | 1 935 CHF | 1 980 CHF |
| Fournitures | 200 CHF | 200 CHF |
| TOTAL | 20 735 CHF | 21 780 CHF |
DATES DE PAIEMENT
| Classes 3-6 ans | Classes 6-12 ans | ||
|---|---|---|---|
| Frais d’inscription annuels non-inclus dans l’écolage | A la signature du contrat d’écolage | 250 CHF | 250 CHF |
| Une mensualité | A l’acceptation | 2 435 CHF | 2 580 CHF |
| Trimestre 1 | Fin septembre | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
| Trimestre 2 | Fin décembre | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
| Trimestre 3 | Fin mars | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
PARASCOLAIRE
Le coût de participation au service de parascolaire est facturé séparément de l’écolage par une facture mensuelle établie sur relevé, payable à réception, selon les tarifs ci-dessous. Tout créneau horaire entamé est dû. En cas d’impayé, nous nous réservons le droit de refuser l’accès de votre enfant au service parascolaire.
| Avec frais d’inscription (annuel) | 100 CHF | Sans frais d’inscription : | 0 CHF |
| De 1h à 2h30 par semaine | 15.50 CHF/heure | Inscriptions occasionnelles ou tardives | 25.00 CHF/heure |
| De 3h à 7h30 par semaine | 13.00 CHF/heure | ||
| De 8h à 9h30 par semaine | 11.50 CHF/heure | ||
| De 10h à 13h par semaine | 10.50 CHF/heure |
Tuition and fee schedule for the 2021-2022 school year
Refer to the general financial conditions
SCHOOLING
| Classes 2-6 years | Classes 6-12 years | |
|---|---|---|
| Annual fee | 18 600 CHF | 19 600 CHF |
| Meal + supervision + Morning snack + Afternoon snack | 1 935 CHF | 1 980 CHF |
| Supplies | 200 CHF | 200 CHF |
| TOTAL | 20 735 CHF | 21 780 CHF |
DATES OF PAYMENT
| Classes 3-6 years | Classes 6-12 years | ||
|---|---|---|---|
| Inscription Fee not included in school fees | With the application form | 250 CHF | 250 CHF |
| 1 monthly payment | Upon acceptance | 2 435 CHF | 2 580 CHF |
| 1st Quarter | End of September | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
| 2nd Quarter | End of December | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
| 3rd Quarter | End of March | 6 100 CHF | 6 400 CHF |
EXTRACURRICULAR
The cost of participation in the extracurricular service is invoiced separately from the school fees by means of a monthly invoice drawn up on the basis of a statement, payable on receipt, according to the rates below. Any time slot started is due. In the event of non-payment, we reserve the right to refuse your child access to the after-school service.
| With registration fee (annual) : | 100 CHF | No registration fee : | 0 CHF |
| From 1h to 2h30 per week | 15.50 CHF/hour | Occasional or late registrations or late registrations | 25.00 CHF/hour |
| From 3h to 7h30 per week | 13.00 CHF/hour | ||
| From 8h to 9h30 per week | 11.50 CHF/hour | ||
| From 10h to 13h per week | 10.50 CHF/hour |
